Inspirace pro Nyaare a další francouzské milovníky (milovnice). chyby si, prosím, opravte sami. 
Mon ange guardien, mon garconnet glabre - toi, tu me guides dans ma vie; ton esprit gaulois, ta sagesse est en pouvoir de guerir grissaille de le chemin.
C´est toi, l´esprit celeste qui peux essuyer mes larmes et ennoblir ma ame fragile.
(Původní text pro SMSku, podle slovníku FIN Publishing 1998)
To přeci nemůžu nikomu poslat!
OdpovědětVymazatKdybych sms tohoto znění odeslala manželovi, přiloží mi ruku na čelo, zda nemám teplotu, příp. se pokusí detekovat množství alkoholu v krvi (mé) a pro všechny případy preventivně zavolá lapiduchům z Bohnic. :)
A pokud by byl adresátem jiný muž, tak místo blázince mě rozčtvrcenou odvezou na krchov...:)
Na druhou stranu...by ovšem neuškodilo prosvětlit grisaille du chemin...;)
Dej mi pár dní, než seberu odvahu...;) :)
Ha, no to jsem si zprvu myslela taky... ale nadšení, jaké to u mužů vyvolalo, mě utvrdilo v přesvědčení, že tomuto živočišnému druhu nelze nikdy porozumět! ;-)
OdpovědětVymazatmně se líbí ten \"esprit gaulois\", vzhledem k tomu že manžel miluje asterixe, mohlo by se mu to líbit :)
OdpovědětVymazat