V pekle

Došlo k leteckému neštěstí, při němž zahynul Američan, Brit a Senegalec. Všichni tři se dostali do pekla.

Uplynul nějaký čas, a Američan, Brit i Senegalec zatoužili dozvědět se, co nového v jejich zemích a kontinentech. I požádali ďábla o dovolení telefonovat.

 

"Jeden hovor pro každého," svolil vládce pekel, a Američan volá. Volá a doma mu říkají, že volí prezidenta, reformují systém a chytili Bin Ládina. Hovor netrval ani minutu, ale ďábel účtuje: "tři miliony dolarů." Američan vypisuje šek.

 

Pak si bere sluchátko Angličan. Telefonuje a slyší, že královna se těší dobrému zdraví. Stojí ho to dva miliony liber.

 

Poslední se k telefonu dostal Senegalec. Informují ho o tom, že v občanské válce v Pobřeží Slonoviny střílejí cizí jednotky do davů a rebelové nutí muže znásilňovat vlastní matky, sestry a dcery; že v Súdánu umírají děti hladem a v Kongu vojáci střílejí ženy do břicha; o hromadných vraždách v Guineji, o námořních katastrofách, o tom, že prezident se zbláznil, že AIDS devastuje půl kontinentu, o tom, že po očkovacích vakcínách ochrnuly děti, že v Burkině a v Mali je sucho a kobylky, v Zimbabwe cholera a v Nigeru epidemie meningitidy. Hovor trvá šest hodin. Ďábel trpělivě čeká, a když Senegalec zavěsí, řekne: "Sto padesát franků."

 

"Cože? Jenom sto padesát franků?" nevěří Senegalec svým uším.

 

"Ano. Z pekla do pekla, to byl místní hovor."